في عام 1952، تم إعلام المديرية العامة للآثار والمتاحف بأن أخشاباً موجودة في مقصورة في جامع خالد بن الوليد  في حمص بحاجة إلى اهتمام وعناية كونها أثرية. تم تكليف فنيين من المديرية بإصلاحها حيث أدخل بعضها المتحف عام 1953 ومنها هذه اللوحة التذكارية من خشب الصندل الهندي والتي أمر بشغلها السلطان الظاهر بيبرس والتي تكرس انتصار جيشه على جيش الأرمن في معركة  سيس وماتبعها من استيلاء المماليك على معظم حواضر كيليكية في 1266 للميلاد. نُقش على هذه اللوحة نص من خمسة أسطر بخط الثلث تضمنتها مجموعة من الزخارف النباتية. ويلاحظ آثار الألوان الأخضر والأسود على هذه اللوحة.

قراءة النص :

“بسم الله الرحمن الرحيم أمر بإنشائه على حرم سيف الله وصاحب رسول الله خالد بن الوليد رضي الله
عنه مولانا السلطان الملك الظاهر ركن الدنيا والدين وسلطان الإسلام والمسلمين قاتل الكفرة والمشركين قاهر الخوارج
والمتمردين [ محـ] يي العدل في العالمين ملك البحرين صاحب القبلتين خادم الحرمين الشريفين ، وأزين الملك سلطان العرب والعجم والترك
اسكندر الزمان وصاحب القرآن بيبرس الصالحي قسيم أمير المؤمنين أعز الله سلطانه عند عوده على[حمص ] للغزاة ببلاد سيس وذلك في شهر ذي الحجة سنة أربعين وستين وستماية.”