لوحة نذرية من الحجر الجيري، يظهر عليها أسد منحوت بأسلوب ثنائي الأبعاد أمام كتلة مربعة قد تمثل قاعدة عمود أو مذبحاً نذرياً. نُقشت كتابة آرامية تدمرية فوق الأسد وعلى الحافة السفلية للوحة. وبحسب قراءة علي صقر أحمد، يبدأ النقش بعبارة «هذا الأسد»، ويذكر أن بونا بن أم دبّو نحته نذراً للإله بعل شمين «الطيب والرازق»، بينما يثبت نقش القاعدة تاريخ تقديمه في شهر نيسان من السنة السلوقية 527، الموافق لشهر نيسان/أبريل سنة 215م. اكتُشفت اللوحة في خربة مرزوقة بجبل شاعر، شمال غربي تدمر. وتمثل هذه القطعة مثالاً نادراً على اقتران الإله بعل شمين بصورة الأسد، إلا أن دلالة هذا الاقتران ما تزال غير محسومة، ولا تسمح الأدلة الأثرية والنصية المتوافرة حتى الآن بتفسير العلاقة بين الأسد وبعل شمين تفسيراً قاطعاً.

قراءة النقش الآرامي (فوق الأسد)

ا ر ي ا د ن ه
١- ع ب د ب و ن ا
٢- ب ر ا م د ب و
٣- ل ب ع ل ش م ن
٤- ط ب ا و س ك ر ا

الترجمة

١- هذا الأسد.
٢- صنعه (نحته) بونا،
٣- ابن أم دبّو،
٤- من أجل بعل شمين،
٥- (الإله) الطيب والرازق.

قراءة نقش القاعدة

١- ب ي ر ح ن ي س ن ش ن ت ٥٢٧

الترجمة

١- في شهر نيسان، سنة ٥٢٧.