عُثر على هذا النحت النافر في خربة التين قرب حمص، رغم أن بعض الدراسات اقترحت أن  له أصولًا أخرى، منها تدمر أو حمص القديمة، من دون حسم نهائي.

يمثل النحت هيليوس، إله الشمس اليوناني حيث تم تصويره ، في هيئة نصفية أمامية يحيط برأسه تاج من شعاع الشمس، وخلف كتفيه هلال. ارتبط إسم هيليوس بالنور وبمواضيع الرؤية والشهادة على المواثيق والعهود. عادة ما يتم تصويره شابًا يقود عربة تجرها أربعة خيول عبر السماء. ازدادت أهمية العبادات الشمسية في العصر الروماني، وظهرت في سورية صلات بينها وبين آلهة محلية مثل شمش ويرحبول وملكبل وبعلشمين.

أسفل الصورة الرئيسية لوحة صغيرة تضم سبعة رجال متجاورين، تظهر وجوههم جانبيًا وتتجه نحو الوسط. وقد يمثلون الكواكب السبعة، غير أن هذا التفسير يبقى محتملًا لا مؤكدًا. ويسجل النقش اليوناني أن ماركوس كلاوديوس قدّم هذا النذر إلى هيليوس، «الإله الأعظم»، وفاءً بنذر، سنة 342 من التقويم السلوقي، الموافقة لعامي 30–31 للميلاد.

قراءة النص اليوناني على قاعدة التمثال

رسم جداري للإله هيليوس أمام ميثرا – معبد ميثرا في موقع حورته – متحف حماه الوطني (ويكيبيديا)