نحت تصويري نافر للإلهين سعدو ومعنو
الشرح
نحت تصويري نافر من جبل شاعر قرب تدمر لغثنين من ألهة القوافل والتجوال المحلية يظهر فيه إلى اليسار الإله معنو (معن) وإلى اليمين الإله سعدو والذي من اسمائه أيضاً (آشار).
يظهر هذا النصب الإله معنو (معن) راكباً حصانًا، ويحمل رمحًا بينما يمتطي الإله سعدو (سعد) جملًا. في المنتصف ما بين الشخصيتين وضع النحات صورة الرجل الذي قدم النصب وهو يقدم البخور تبركاً لهما.
دونت الكتابة على يمين و يسار التمثال بشكل عمودي، بينما كتبت على القاعدة بشكل أفقي
القراءة (د.علي صقر)
(على اليمين خلف الإله شعر/ شعد، الرَّاكب على الجمل):
١- ع ب د ش م ع و ن
٢- ب ر م ع ن ب ر و ر ت ن
٣- ل ش ع ر ( /ش ع د) ا ل ه ا
(على اليسار خلف الإله معن الرَّاكب على الفرس):
٤- ع ب د ش م ع و ن
٥- ب ر م ع ن ب ر و ر ت ن
٦- ل م ع ن ا ل ه ا
(على قاعدة التمثال):
٧- م ص ب ي ا ا ل ن م ع ن و ش ع ر (/ش ع د) ا ل ه ي ا .بحسب د. جباغ قابلو تكون قراءة السطر السابع الأخير على الشكل التالي
٧- ن ص ب ي ا ا ل ن م ع ن و ش ع ر (/ش ع د) ا ل ه ي ا .
الترجمة
١- شيَّد شمعون
٢- ابن معن بن ورتان (هذا التمثال)
٣- ل (الإله) شعر (/ سعد) .
٤- شيَّد شمعون
٥- ابن معن بن ورتان (هذا التمثال)
٦- ل (الإله) معن .
٧- هذان التمثالان (ل) الإلهين معن و شعر ( /سعد) .
ماهو مثير للاهتمام هو إسم الرجل،بما يقدمه لنا هذا الإسم من حزمة ثقافية وعرقية واحدة لها ان تعكس عناصر الجذب المختلفة التي امتدت واستوطنت في البيئات المحيطة بتدمر منذ القرن الأول للميلاد على الأقل،.
مكان نقب القطعة
أترك تعليقاً