Text mentioning the cleansing of a tomb
Description
The text is dated 11 CE. It provides some understanding of the landscape of the town of Palmyra during late Hellenistic period and prior to its extension to the shape that we know now. The text mentions an pre-existing edifice of the temple of Baal Shamin, which was built in 32 AD and that is of a tomb. The inscription is dated May 322 Seleucid (11 AD).
The text was read and translated by Jean Baptiste Yon;
“In the month of Ayar (May) 322 this tomb was opened and cleansed. Wahb al-Lat son of Matani son of Gadar, Su son of Matani son of Kaino son of Attai son of Lidibel opened it and cleansed it. May his memory be eternal and may the memory of Ajilu son of Maliku son of Hairan son of Lidibel the elder be eternal, the grandfather and his sons are the elder, peace!”.
According to Prof. Yon; “The family members mentioned in this text allowed to track the family line back to the 2nd century BC, when the tomb was first built behind the temple of Baal Shamin (Near present-day Zenobia Hotel). This date has been confirmed by excavations of the tomb. The Wahab al-Lat family of Lebdil also appears to have a direct connection to the worship of the god Baal Shamin.”



Hello! I am struggling to read this inscription as the image is quite blurry. Do you have a clearer image of the inscription to which you would be willing to give me access? Thank you for any help you can provide!
Thank you for your interest. Unfortunately, we do not currently have access to a clearer image of this inscription. If a higher-quality photograph becomes available in the future, we will certainly update this post or replace the existing image to make the text more legible.