نص إتفاقية

الشرح

أمامنا نص اتفاق عقد بين حاكم إيبلا وأمير ( لم يذكر اسمه للأسف ) لمدينة أبارسال والتي يعتقد أنها متاخمة إلا أنها لم تعرف حتى الآن.

لم يتم فهم النص بكل تفاصيله، بالتالي يتعذر تقديم ترجمة حرفية له. أما المحتوى فهو بعدّ حوالي ۲۰ بلدةً وقرية تابعة لإيبلا ، وبعد ذکر التبريكات واللعنات يتابع النص باتجاه وعود في التعاون المتبادل توثِق التزام أبارسال، باستضافة ورعاية المبعوثين من إيبلا ، وتهديد البلد المجاور بالتدمير فيما إذا ما سرق الأغنام من فرى (منطقة) إيبلا .

كما يبدو أيضا من النص أن إيبلا تتمتع بحق التدخل فيما إذا حصل تمرد في أبارسال ، كما يتضمن تهديد حاكم أبارسال بالتنحية من منصبه في حال عدم تنفيذ أحكام الاتفاق ، المتعلقة بتوريد (؟) بذار الحبوب واستقبال الرسل ، وعلى أبارسال أن تضمن لإيبلا حرية الاستخدام غير المحدود للطرق المائية (؟) كما تتمتع إيبلا أيضا كما يظهر بحق التصرف بسكان وممتلكات أبارسال ، وفي حال عدم تنفيذ هذه الأحكام فإن إله الشمس ، وإله الطقس ، وإلها آخر غير معروف ، سيقومون بإنزال أشد العقوبات بسكان أبارسال .

لاحظ/ي المصادر

  • موقع نقب القطعة : أيبلا (تل مرديخ) – القصر (ج)

  • التأريخ : حوالي 2300 ق.م

  • مادة العمل  : طين مشوي

  • الأبعاد التقريبية للقطعة :  ۲۳٫۹ × ۲۲٫۱ ×6 سم .

  • بعثة التنقيب :

  • متحف حلب الوطني (2011)  سجل متحفي .: Aleppo TM. 75. G. 2420

  • رقم إدخال : Alp 0186

مكان نقب القطعة

خط زمني

  • Literature: E. Sollberger SEU III (1980) 129–155
ثناءات

هذا المقال بحاجة إلى إضافة أو تعديل. قد تكون المعلومات بالمتعلقة ببعض المقالات مكتملة أكثر من تلك في مقالات أخرى كما أنه قد تكون بعض المعلومات حول قطعة ما قد حدثت قبل أخرى. جميع المعلومات المتعلقة بأرشيف القطع الأثرية هي قيد التحديث المستمر طبقاً للمعلومات الموثقة الواردة والموقع يرحب بأي مشاركة أو إضافة ذات صلة لها أن تذكي أرشيفنا.

درجة اكتمال المعلومات. 70%